Содержание
5 детских книг от “Видавництва Старого Лева”, выпущенных в 2022 году
Из Италии пришла приятная новость: украинское книжное издательство “Видавництво Старого Лева” одержало победу в престижном книжном конкурсе BOP-2023 – Bologna Prize для Best Children’s Publishers of the Year в категории Европа.
Этот конкурс ежегодно награждает лучших издателей книг для детей со всего мира. В шорт-листе конкурса шесть номинаций в соответствии с шестью географическими регионами Земли: Европа, Африка, Северная Америка, Карибский бассейн и Центральная и Южная Америки, Азия и Океания.
“Видавництво Старого Лева” вошло в номинацию «Европа», где боролось за победу с издательствами из Италии, Португалии, Финляндии и Швейцарии.
Церемония награждения победителей конкурса “Лучшие детские издатели года” состоялась в первый день Болонской детской книжной ярмарки в Palazzo Re Enzo на празднике по случаю 60-летия этой самой ярмарки.
Болонская детская книжная ярмарка является учредителем премии вместе с Итальянской ассоциацией издателей и Международной ассоциацией издателей Ipa. За победителей также голосуют организации, которые занимаются популяризацией чтения по всему миру. Номинантов на премию оценивали за книги, вышедшие на протяжении 2022 года, отмечая их инновации, креативность и качество подачи.
“Это невероятное достижение, достижение, к которому мы шли последние десять лет, систематически представляя себя, Украину, украинских авторов и иллюстраторов в мире и на международном рынке прав, — говорится на страничке “Видавництва Старого Лева” в Фейсбуке — Это как Оскар, но в мире книг для детей это как Нобель, но для издателей.
Мы счастливы, что в этом году нам удалось не только представить Украину на события мирового уровня, встретиться с коллегами-издателями из других стран, но и добиться такой важной победы для нас и нашей страны!”.
В других региональных номинациях Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year победили следующие издательства:
– Африка – Trinta zero Nove (Мозамбик)
– Азия – Wonder House Books (Индия)
– Центральная и Южная Америка – Editorial Amanuta (Chile)
– Северная Америка – La courte échelle (Canada)
– Океания – Magabala Books (Australia).
В прошлом году в европейской номинации победило издательство Liels un mazs, Latvia.
Vesti.ua собрали ТОП-5 лучших детских книг, выпущенных “Видавництвом Старого Лева” в 2022 году и принесших ему детский книжный Оскар.
“Жовтий метелик”, Александр Шатохин
“Жовтий метелик” — это сайлентбук или “тихая книга-картинка без слов”. Ее создал художник Александр Шатохин, который и раньше выпускал сайлентбуки, но более яркие и счастливые. Если в 2021 году у Шатохина в “Видавництвi Старого Лева” вышла книга “Найщасливіше левеня”, про львенка, который не хотел становиться царем зверей, а хотел стать музыкантом, то летом 2022 года была издана книга “Жовтий метелик” про девочку, которая убегает от страшного паука, чья паутина напоминает колючую проволоку. В какой-то момент девочка встречает “жовтих метеликiв”, которые выводят героиню из тьмы на свет.
По утверждению авторов, колючая проволока и паук — это образ ограничений и страха, который приносит война. Бабочки (метелики) — это то, что было до войны, как души, как места, разрушенные войной. Девочка — собственно Украина — бегущая от несвободы и протестующая против ограничений, рабства. Встречая бабочек, девочка понимает, что жизнь будет продолжаться, потому что свободу бабочки невозможно ограничить.
“Жовтий метелик” — это достаточно мрачная, как для детей, история, но она потрясающе нарисована и в финале дарит оптимизм.
Интересно, что 27 февраля был объявлен список 100 лучших книг-картинок со всего мира. Среди них оказался сайлентбук «Жовтий метелик» Александра Шатохина.
“Котик, Півник, Шафка”, Александр Михед
“Котик, Півник, Шафка” — украинские символы незламності, — вроде бы такие сказочные, но в то же время очень настоящие – спасены и сохранены в разрушенной российскими обстрелами Бородянке под Киевом. Готовы бороться и предупреждать об опасности, в этой сказке они оберегают вселенную одной семьи – бабушки Лизы, дяди Андрея и внучки Сони – семьи, которая поколение за поколением циклически проживает историю и в конце концов становится сильнее, чем когда-либо.
Согретый теплом дедушкиных рук Шкафчик, подаренный на праздник Петушок и спасенный Котик воплощают силу и несокрушимость, берегут род и дарят надежду. Это надежда на будущее, в котором раны будут залечены, но память о содеянном врагом будет жить в веках. В будущем после нашей победы.
Книга, проиллюстрированная Женей Полосиной, была отобрана для подборки специальной выставки THE BRAW AMAZING BOOKSHELF, на которой в ходе Книжной ярмарки в Болонье демонстрируются лучшие иллюстрированные книги для детей во всем мире, номинированые на премию BRAW (Bologna Ragazzi Award).
«Пiвник», Зоряна Живка и Оля Гайдамака
Одинокая женщина купила себе на склоне лет цыпленка. Он был грустным и слабым, но женщина его любила и ухаживала за ним. И вырос из этого цыпленка красавец-петух. Да не простой! Никто и не подозревал, что когда враги возьмут город в осаду, именно петух сможет спасти его жителей. Как именно – читайте в сказке Зоряны Живки “Пiвник», которую замечательно проиллюстрировала Оля Гайдамака.
По мнению книжных критиков chytomo.com Зоряна Живка создает волшебную во всех смыслах сказку, которая апеллирует к лучшим классическим традициям и может служить актуальной аллегорией. Текст имеет мощную культурологическую основу, содержит множество фольклорных (и даже попкультурных) кодов, а также построен на знаковых для украинской культуры образах, таких как трепетные отношения матери и сына”.
“Абрикоси зацвітають уночі”, Ольга Русина
Эта история началась задолго до 24 февраля 2022 года. Но и тогда в Украине уже шла война, рассказ о которой идет от лица ребенка. Высоко в небе над Донбассом летал беспилотник, а затем он встретил мальчика Устима и его собаку Жменьку. Жизнь вблизи линии фронта и оккупированных территорий, где живет мальчик, необычна, но и там можно встретить настоящего друга, увидеть мир другими глазами и знать, что на твоей улице непременно будут цвести абрикосы.
В этой лиричной и тонкой книге много такого, что может показаться сказкой, но она о настоящих людях и беспилотниках, которые продолжают летать и защищать Украину.
10 грн от продажи каждого экземпляра этой книги Издательство Старого Льва будет перечислять в Благотворительный Фонд «Голоса детей». Фонд в режиме нон-стоп помогает пострадавшим детям и семьям со всей страны, оказывает срочную психологическую помощь, ассистирует в процессе эвакуации.
“Татусева книга”, Владимир Вакуленко-К
Хоть и не каждый отец пишет стихи для своих малышей, однако читать эту книгу может каждый. Ибо эти веселые стихотворения, написанные любящим папой, Владимиром Вакуленко-К, для своего сына, безусловно, полюбят все украинские дети. Стихи образные и ритмичные, их легко запоминать и декламировать. А яркие рисунки художницы Наталки Гайды можно рассматривать часами и каждый раз находить что-нибудь забавное и интересное.
